뢰디오 뢰디오

• "The weather is so fickle."

  "날씨가 참 변덕스럽네요."

• "The weather is all over the place."

  "날씨가 종잡을 수가 없네요. (이랬다저랬다 해요.)"

• "It’s been so unpredictable lately."

  "요즘 날씨는 정말 예측 불허네요." 이 세 가지 표현만 잘 알고 써도 이런 날씨에 Small Talk 잘 할 수 있답니다.
  

• 변덕스럽다 Fickle

• all over the place 는 정신이 없다 - 는 뜻으로 쓰죠. 예를 들어;

  "My mind is all over the place today." (오늘 제 정신이 하나도 없네요. / 생각이 너무 복잡해요.)

  혹은

• 준비한 게 꼬였거나 상황이 어지러울 때 씁니다.

  "Everything was just all over the place." (모든 게 그냥 엉망진창이었어요. / 하나도 정리가 안 된 상태였죠.)

  변덕스러운 날씨 때문에 오늘 계획이 All over the place, 엉망이 된 분들도 계실 텐데요. 괜찮습니다. 내일은 반짝이는 봄날이 온다니까요.

  
  

가끔 그럴 때 있지 않나요? 날씨도 흐리고, 해야 할 일은 쌓여 있고... My emotions are just all over the place. 내 마음이 어디로 튈지 모르게 어수선한 그런 날 말이에요. 날씨에도 이 all over the place 를 쓸 수 있어요.

• "The weather is all over the place."

  "날씨가 종잡을 수가 없네요. (이랬다저랬다 해요.)"